Matthew 25:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قولون آغاسی اونا ددی: ”آفرئن یاخشی و صادئق قول! سن خیردا ائشلرده صادئق اولدون، سنی بؤیوک ائشلر اوستونه قویاجاغام. آغانین شادلیغینا شرئک اول.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ağası ona dedi: “Afərin, yaxşı və sadiq qulum! Sən xırda işlərdə sadiq oldun, səni böyük işlər üzərinə qoyacağam. Ağanın sevincinə şərik ol!”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قولون آغاسي اونا ددي: «آفرئن ياخشي و صادئق قول! سن خيردا ائشلرده صادئق اولدون، سني بؤيوک ائشلر اوستونه قوياجاغام. آغانين شادليغينا شرئک اول.»