Matthew 25:44 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان اونلار دا جاواب ورئب دئیه‌جکلر: ”یارب! سنی نه واخت آج، سوسوز، قرئب، لوت، ناخوش، یا دا زئنداندا گؤردوک کی، سنه خئدمت اتمه‌دئک؟“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onda onlar da cavab verib deyəcəklər: “Ya Rəbb, Səni nə vaxt ac, susamış, qərib, çılpaq, xəstə və yaxud zindanda gördük ki, Sənə xidmət etmədik?”

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان اونلار دا جاواب ورئب دئيه​جکلر: «يارب! سني نه واخت آج، سوسوز، قرئب، لوت، ناخوش، يا دا زئنداندا گؤردوک کي، سنه خئدمت اتمه​دئک؟»