Matthew 25:45 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

پادشاه دا اونلارا جاواب ورئب دئیه‌جک: ”دوغروسونو سئزه دیئرم: هر نه کی، منئم بو لاپ کئچئکلرئمدن بئرئنه اِتمه‌دئنئز، منه ده اِتمه‌مئش اولدونوز.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman onlara cavab verib deyəcək: “Sizə doğrusunu deyirəm: siz bu ən kiçiklərdən birinə etmədiyinizi Mənə etməmiş oldunuz”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

پادشاه دا اونلارا جاواب ورئب دئيه​جک: «دوغروسونو سئزه ديئرم: هر نه کي، منئم بو لاپ کئچئکلرئمدن بئرئنه اِتمه​دئنئز، منه ده اِتمه​مئش اولدونوز.»