Matthew 26:39 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و بئر آز ائره‌لی گتدی، اوزو-اوسته یره دوشوب دوعا اتدی: «ای آتام، اگر مومکوندور، قوی بو پئیالا مندن کچسئن، آمّا منئم ائسته‌دئیئم کئمی یوخ، سنئن ائسته‌دئیئن کئمی اولسون.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsa bir qədər irəli getdi və üzüstə yerə qapanıb dua etdi: «Ey Atam, mümkündürsə, qoy bu kasa Məndən yan keçsin. Amma Mənim yox, Sənin iradən olsun».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و بئر آز ائره​لي گتدي، اوزو-اوسته يره دوشوب دوعا اتدي: "اي آتام، اگر مومکوندور، قوي بو پئياله مندن کچسئن، آمّا منئم ائسته‌دئيئم کئمي يوخ، سنئن ائسته‌دئيئن کئمي اولسون."