Matthew 4:6 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ددی: «اگر تارینین اوغلوسان، اؤزونو آشاغی آت؛ چونکی یازیلیب کی، ”او سنئن حاقّیندا ملکلرئنه امر اده‌جک، و اونلار سنی اللری اوستونده گؤتوره‌جکلر کی، مبادا آیاغینی داشا ووراسان.“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

dedi: «Əgər Sən Allahın Oğlusansa, Özünü aşağı at. Axı“Allah Sənə görə mələklərinə əmr edər ki,Səni əlləri üstündə aparsınlar,Ayağın bir daşa dəyməsin”deyə yazılmışdır».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ددي: "اگر تارينين اوغلوسان، اؤزونو آشاغي آت؛ چونکي يازيليب کي، «او سنئن حاقّيندا ملکلرئنه امر اده​جک، و اونلار سني اللري اوستونده گؤتوره​جکلر کي، مبادا آياغيني داشا ووراسان.»"