Matthew 6:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوروج توتدوغونوز زامان رئیاکار آداملار کئمی قاشقاباقلی گزمه‌یئن؛ چونکی اونلار، اؤزلرئنی ائنسانلارا گؤرسدمک اوچون، گؤرونوشلرئنی دیئشئرلر. دوغروسونو سئزه دیئرم؛ اونلار بوتون اجرلرئنی آلیبلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Oruc tutduğunuz zaman ikiüzlülər kimi qaşqabaqlı gəzməyin. Onlar oruc tutduqlarını insanlara göstərmək üçün üzlərini tutqun hala salırlar. Sizə doğrusunu deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوروج توتدوغونوز زامان رئياکار آداملار کئمي قاشقاباقلي گزمه‌يئن؛ چونکي اونلار، اؤزلرئني ائنسانلارا گؤرسدمک اوچون، گؤرونوشلرئني ديئشئرلر. دوغروسونو سئزه ديئرم؛ اونلار بوتون اجرلرئني آليبلار.