Matthew 6:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونا گؤره، صدقه وردئیئن زامان، اونو شیپورلارلا جار چکمه، نجه کی، رئیاکار آداملار، خالقین یانیندا حؤرمت قازانماق اوچون، کنئسه‌لر و کوچه‌لرده ادئرلر. دوغروسونو سئزه دیئرم؛ اونلار بوتون اجرلرئنی آلیبلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ona görə də sədəqə verdiyin zaman önündə şeypur səsi ilə car çəkmə. Çünki adamlar onları izzətləndirsin deyə ikiüzlülər sinaqoqlarda və küçələrdə belə edirlər. Sizə doğrusunu deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونا گؤره، صدقه وردئيئن زامان، اونو شيپورلارلا جار چکمه، نجه کي، رئياکار آداملار، خالقين يانيندا حؤرمت قازانماق اوچون، کنئسه​لر و کوچه​لرده ادئرلر. دوغروسونو سئزه ديئرم؛ اونلار بوتون اجرلرئني آليبلار.