Matthew 6:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونون اوچون سئزه دیئرم: جانینیز اوچون نئگاران اولمایین کی، نه ییئب نه ائچه‌جکسئنئز، یا دا نه گِیه‌جکسئنئز. مگر جان یمکدن و بدن گیمکدن داها افضل دیئل؟!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə sizə deyirəm: “Nə yeyəcəyik?” və ya “Nə içəcəyik?” deyə canınız üçün, “Nə geyinəcəyik?” deyə bədəniniz üçün qayğı çəkməyin. Can yeməkdən, bədən isə geyinməkdən daha vacib deyilmi?

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونون اوچون سئزه ديئرم: جانينيز اوچون نئگاران اولمايين کي، نه ييئب نه ائچه​جکسئنئز، يا دا نه گِيه​جکسئنئز. مگر جان يمکدن و بدن گيمکدن داها افضل ديئل؟!