Matthew 6:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دوعا ادنده رئیاکار آداملار کئمی اولما. چونکی اونلار سوئرلر کی، اؤزلرئنی آیری آداملارا گؤرسدمک اوچون، کنئسه‌لرده و کوچه‌لرئن آغزیندا دوروب، دوعا اتسئنلر. دوغروسونو سئزه دیئرم؛ اونلار بوتون اجرلرئنی آلیبلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dua etdiyiniz zaman da ikiüzlülər kimi olmayın. Çünki belələri adamlar onları görsün deyə sinaqoqlarda və küçə tinlərində durub dua etməyi sevirlər. Sizə doğrusunu deyirəm: onlar mükafatlarını alıblar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دوعا ادنده رئياکار آداملار کئمي اولما. چونکي اونلار سوئرلر کي، اؤزلرئني آيري آداملارا گؤرسدمک اوچون، کنئسه​لرده و کوچه​لرئن آغزيندا دوروب، دوعا اتسئنلر. دوغروسونو سئزه ديئرم؛ اونلار بوتون اجرلرئني آليبلار.