Matthew 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گونده بئر چوخو منه دئیهجک: ”یارب، یارب، مگر بئز سنئن آدیندا نبئلئک اتمهدئک؟! مگر سنئن آدیندا ناپاک روحلاری ائنسانلارین ائچئندن قوومادیق؟! مگر سنئن آدیندا بئر چوخ مؤجوزه اتمهدئک؟!“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O gün bir çoxları Mənə deyəcək: “Ya Rəbb, ya Rəbb, biz Sənin adınla peyğəmbərlik etmirdikmi? Sənin adınla cinləri qovmurduqmu? Sənin adınla bir çox möcüzələr yaratmırdıqmı?”
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گونده بئر چوخو منه دئيهجک: «يارب، يارب، مگر بئز سنئن آديندا نبئلئک اتمهدئک؟! مگر سنئن آديندا ناپاک روحلاري ائنسانلارين ائچئندن قووماديق؟! مگر سنئن آديندا بئر چوخ مؤجوزه اتمهدئک؟!»