Matthew 8:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِشَعیا پیغمبرئن واسئطه‌سئله دیئلن سؤز یرئنه یتئشسئن: «بئزئم ضعئفلئکلرئمئزی او، گؤتوردو، بئزئم ناخوشلوقلاریمیزی او، داشیدی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bu, Yeşaya peyğəmbər vasitəsilə söylənən bu sözlər yerinə yetsin deyə baş verdi:«Bizim xəstəliklərimizi O çəkdi,Naxoşluqlarımızı Öz üzərinə götürdü».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اشعيا پيغمبرئن واسئطه​سئله ديئلن سؤز يرئنه يتئشسئن: "بئزئم ضعئفلئکلرئمئزي او، گؤتوردو، بئزئم ناخوشلوقلاريميزي او، داشيدي."