Matthew 9:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اِله‌جه ده، تزه شرابی کؤهنه تولوقلارا تؤکمزلر. بله اِتسه‌لر، تولوقلار پارتلار، شراب تؤکولر، تولوقلار دا آرادان گدر. یوخ، تزه شرابی تزه تولوقلارا تؤکرلر؛ او زامان هر ائکئسی ده حئفظ اولونار.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Eləcə də təzə şərabı köhnə tuluqlara doldurmazlar. Yoxsa tuluqlar partlayar, şərab tökülər, tuluqlar da zay olar. Təzə şərab təzə tuluqlara doldurular; onda hər ikisi qorunar».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

الجه ده، تزه شرابي کؤهنه تولوقلارا تؤکمزلر. بله اِتسه​لر، تولوقلار پارتلار، شراب تؤکولر، تولوقلار دا آرادان گدر. يوخ، تزه شرابي تزه تولوقلارا تؤکرلر؛ او زامان هر ائکئسي ده حئفظ اولونار."