Micah 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بله دیئر: «ای صحیون قیزی، قالخ، خرمندهکی تاخیلینی دؤی! چونکی سنئن بوینوزونو دمئر کئمی، دیرناقلارینی بورونج کئمی ادهجیم. اِله کی، چوخ خالقلاری اَزهسن، اونلارین حاقسیزلیقلا آلان قنئمتئنی، مال-دؤولتئنی بوتون یِر اوزونون پروردئگارینا وقف ادهسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb belə deyir: «Ey Sion qızı,Qalx, xırmandakı taxılını döy!Səni dəmir buynuzlu buğa kimi,Tunc dırnaqlı öküz kimi güclü edəcəyəm.Sən çox xalqları əzəcəksən,Onların qənimətini Mənə – Rəbbə,Mal-dövlətini bütün yer üzünün Sahibinə həsr edəcəksən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بله ديئر: "ای صحيون قيزي، قالخ، خرمندهکي تاخيليني دؤي! چونکي سنئن بوينوزونو دمئر کئمي، ديرناقلاريني بورونج کئمي ادهجيم. اِله کي، چوخ خالقلاري اَزهسن، اونلارين حاقسيزليقلا آلان قنئمتئني، مال-دؤولتئني بوتون يِر اوزونون پروردئگارينا وقف ادهسن.