Micah 7:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

وای منئم حالیما! من بئر آداما بَنزه‌یئرم کی، یای مؤوسوموندن سونرا میوه‌سی تامام ییغیلمیش، تَنَکلری ده تمئزلَنمئشدئر؛ اوندا یمک اوچون نه اوزوم سالخیمی قالیب، نه ده نوبارلیق بئر انجئر کی، اونا هوس اِدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Vay halıma!Mən bir adama bənzəyirəm ki,Yay mövsümündən sonraMeyvəsi tamam yığılmış,Tənəkləri təmizlənmiş,Nə üzüm salxımı,Nə də könlü istəyən bir dənə əncir yeməyə qalıb.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

واي منئم حاليما! من بئر آداما بَنزه‌يئرم کي، ياي مؤوسوموندن سونرا ميوه‌سي تامام ييغيلميش، تَنَکلري ده تمئزلَنمئشدئر؛ اوندا يمک اوچون نه اوزوم سالخيمي قاليب، نه ده نوبارليق بئر انجئر کي، اونا هوس اِدئم.