Nahum 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای نِینَوا، رب سنئن حاقّیندا بله امر ورئب: «آرتیق اؤولادلارین اولمایاجاق، آدینی داشیمایاجاق. آللاهلارینین معبدئندن اویما بوتلری، تؤکمه بوتلری محو ادهجیم. قَبئر قازاجاغام سنه، چونکی آلچاقسان!
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey Nineva, Rəbb sənin haqqındaBelə əmr verib:«Artıq övladların olmayacaq, adını daşımayacaq,Allahlarının məbədindənOyma bütləri, tökmə bütləri məhv edəcəyəm.Qəbir qazacağam sənə, çünki alçaqsan!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای نِينَوا، رب سنئن حاقّيندا بله امر ورئب: "آرتيق اؤولادلارين اولماياجاق، آديني داشيماياجاق. آللاهلارينين معبدئندن اويما بوتلري، تؤکمه بوتلري محو ادهجيم. قَبئر قازاجاغام سنه، چونکي آلچاقسان!