Nahum 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخ، موژده گتئرهنئن آیاقلاری داغلاری آشیر، گلئر، باریش خبری گتئرئر! ای یهودا، بایراملارینی کچئرت، نذئرلرئنه وفا ات! او پئس مئلّتئن آیاغی اؤلکَندن آرتیق کچمیهجک؛ او، کامئل محو اولوب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Budur, müjdə gətirəninAyaqları dağlar aşır, gəlir,Sülh xəbəri gətirir.Ey Yəhuda, bayramlarını keçir,Əhdlərini yerinə yetir!O pis millətin ayağı ölkəndən artıq keçməyəcək,Çünki tamamilə məhv oldu».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخ، موژده گتئرهنئن آياقلاري داغلاري آشير، گلئر، باريش خبري گتئرئر! ای يهودا، بايراملاريني کچئرت، نذئرلرئنه وفا ات! او پئس مئلّتئن آياغي اؤلکَندن آرتيق کِچمَيهجک؛ او، کامئل محو اولوب.»