Nahum 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اورادا اود سنی یِیئب قورتاراجاق، قیلینج سنی کَسئب قیراجاق، چَیئرتکهلرئن یِدئکلری اَکئن کئمی یوخ اولاجاقسان. سایینی چَیئرتکه کئمی آرتیر، اؤزونو قایناشان چَیئرتکه کئمی چوخالت!
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Orada od səni yeyib-qurtaracaq,Qılınc səni kəsib-qıracaq,Çəyirtkələrin yedikləri əkin kimi yox olacaqsan.Sayını çəyirtkə kimi artır,Özünü qaynaşan çəyirtkə kimi çoxalt!
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اورادا اود سني يِيئب قورتاراجاق، قيلينج سني کَسئب قيراجاق، چَيئرتکهلرئن يِدئکلري اَکئن کئمي يوخ اولاجاقسان. ساييني چَيئرتکه کئمي آرتير، اؤزونو قايناشان چَيئرتکه کئمي چوخالت!