Nahum 3:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار ربّی بویورور: «ای نِینَوا، من سنئن ضئدّئنه‌یَم! پالتارینین اَته‌یئنی اوزونه قالدیراجاغام، چیلپاقلیغینی مئلّتلره گؤرسده‌جیم، عاییبینی اؤلکه‌لره آچاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbi bəyan edir:«Ey Nineva, Mən sənin əleyhinəyəm!Paltarının ətəyini üzünə qaldıracağam,Çılpaqlığını millətlərə göstərəcəyəm,Ayıbını ölkələrə açacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار ربّی بويورور: "ای نِينَوا، من سنئن ضئدّئنه‌يم! پالتارينين اَته‌يئني اوزونه قالديراجاغام، چيلپاقليغيني مئلّتلره گؤرسده‌جيم، عاييبيني اؤلکه‌لره آچاجاغام.