Nehemiah 1:11 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یارب، یالواریرام، بو قولونون دوعاسینا و او قوللارینین دوعاسینا کی، سنئن آدینا احتئرام اتمکدن ذؤوق آلیرلار، دئقّتله قولاق آس! بو گون قولونون ائشئنی اوغورلو ات و بو کئشئنئن گؤزونده اونا لوطف قازاندیر.» من او واخت پادشاهین ساقئسی ائدئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ya Xudavənd, yalvarıram, bu qulunun duasına və Sənin adına ehtiram etməkdən zövq alan qullarının duasına diqqətlə qulaq as! Yalvarıram, bu gün qulunun işini uğurlu et, qoy padşahın gözündə lütf tapsın».Mən o vaxt padşahın saqisi idim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يارب، يالواريرام، بو قولونون دوعاسينا و او قوللارينين دوعاسينا کی، سنئن آدينا احتئرام اتمکدن ذؤوق آليرلار، دئقّتله قولاق آس! بو گون قولونون ائشئني اوغورلو ات و بو کئشئنئن گؤزونده اونا لوطف قازاندير." من او واخت پادشاهين ساقئسي ائدئم.