Nehemiah 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوی قولاغین اشئتسئن، گؤزلرئن گؤرسون کی، حوضوروندا ائندی اتدئیئم دوعانی اِشئدهسن. گجه-گوندوز قوللارین اولان ائسرایئل اؤولادلاری اوچون دوعا ادئب، سنه اتدئیئمئز گوناهلاری اعتئراف ادئرم. من ده آتالاریم دا گوناه اتمئشئک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yalvarıram, mənə diqqətlə qulaq as. Qulların olan İsrail övladları üçün gözlərini aç, Sənin önündə gecə-gündüz bu qulunun etdiyi duanı dinlə. Mən, biz İsrail övladlarının Sənə qarşı etdiyimiz günahları etiraf edirəm. Mən də, atalarım da günah etmişik.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوي قولاغين اشئتسئن، گؤزلرئن گؤرسون کي، حوضوروندا ائندي اتدئيئم دوعاني اِشئدهسن. گجه-گوندوز قوللارين اولان ائسرايئل اؤولادلاري اوچون دعا ادئب، سنه اتدئيئمئز گوناهلاري اعتئراف ادئرم. من ده آتالاريم دا گوناه اتمئشئک.