Nehemiah 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا اگر منه طرف دؤنهسئنئز و امرلرئمی توتوب اونلارا عمل ادهسئنئز، گؤیلرئن او باشینا قووولسونوز بِله، اورادان سئزی بئر یره ییغاجاغام. او یره گتئرهجیم کی، آدیمی اورادا ساکئن اتمَیه سچمئشم.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Mənə tərəf dönsəniz və əmrlərimi tutub onlara əməl etsəniz, göylərin o başına qovulsanız belə, oradan sizi toplayacağam. Adımı yaşatmaq üçün seçdiyim yerə gətirəcəyəm” deyə buyurduğun sözlərini xatırla.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا اگر منه طرف دؤنهسئنئز و امرلرئمي توتوب اونلارا عمل ادهسئنئز، گؤيلرئن او باشينا قووولسونوز بِله، اورادان سئزي بئر يره ييغاجاغام. او يره گتئرهجيم کي، آديمي اورادا ساکئن اتمَيه سچمئشم.»