Nehemiah 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آتالارینیز مگر بله ائشلر اتمهدئلر؟ تاریمیز بوتون بو بلانی بئزئم و بو شهرئن اوستونه بونا گؤره مگر گتئرمهدی؟ سئز حله ده سَبّت گونونو نجئس ادئب اونون قضبئنی ائسرایئل اؤولادلارینا آرتیریرسینیز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Atalarımız belə işlər etmədilərmi? Allahımız bütün bu bəlaları bizim və bu şəhərin üzərinə buna görə gətirmədimi? Siz isə Şənbə gününü murdar edərək Onun İsrail övladlarına qəzəbini artırırsınız».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آتالارينيز مگر بله ائشلر اتمهدئلر؟ تاريميز بوتون بو بلاني بئزئم و بو شهرئن اوستونه بونا گؤره مگر گتئرمهدي؟ سئز حله ده سَبّت گونونو نجئس ادئب اونون قضبئني ائسرايئل اؤولادلارينا آرتيريرسينيز."