Nehemiah 13:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من اونلاری تنبه و لعنت اتدئم. بعضئلرئنی ده دؤیوب ساچلارینی یولدوم. او آداملارا تاری حاقّینا آند ائچدئرئب ددئم: «قیزلارینیزی یاداِللی اوغوللارینا ورمه‌یئن، اوغوللارینیزا و اؤزونوزه اونلارین قیزلارینی آلمایین.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən onları tənbeh və lənət etdim. Bəzilərini isə döyüb saçlarını yoldum. O adamlara Allah haqqına and içdirib dedim: «Qızlarınızı yadelli oğullarına verməyin, oğullarınıza və özünüzə onların qızlarını almayın.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من اونلاري تنبه و لعنت اتدئم. بعضئلرئني ده دؤيوب ساچلاريني يولدوم. او آداملارا تاري حاقّينا آند ائچدئرئب ددئم: "قيزلارينيزي ياداِللي اوغوللارينا ورمه‌يئن، اوغوللارينيزا و اؤزونوزه اونلارين قيزلاريني آلمايين.