Nehemiah 2:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا اونلارا ددئم: «دوشدویوموز بو پئس وضعئیّتی گؤرورسونوز؛ اورشلئم خارابالیغا چِورئلئب، دروازالارینا دا اود وورولوبدور. گلئن اورشلئمئن دووارینی تزه‌دن تئکَک کی، بوندان آرتیق روسوایچیلیق ائچئنده قالمایاق.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən onlara dedim: «Düşdüyümüz bu pis vəziyyəti görürsünüz; Yerusəlim xarabalığa çevrilmiş, darvazalarına isə od vurulmuşdur. Gəlin Yerusəlimin divarını bərpa edək ki, bir daha rüsvayçılıq içərisində qalmayaq».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا اونلارا ددئم: "دوشدويوموز بو پئس وضعئيّتي گؤرورسونوز؛ اورشلئم خاراباليغا چِورئلئب، دروازالارينا دا اود وورولوبدور. گلئن اورشلئمئن دوواريني تزه‌دن تئکَک کي، بوندان آرتيق روسوايچيليق ائچئنده قالماياق."