Nehemiah 2:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن خورونلو سنبَلّط، عَمّونلو مأمور طوبئیا و عَرب گِشِم بوندان خبر توتاندا، بئزی اَله سالدیلار و تحقئر ادئب ددئلر: «بو نه ائشدئر کی، ادئرسئنئز؟ مگر پادشاهین ضئدّئنه عوصیان قالدیریرسینیز؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin Xoronlu Sanballat, Ammonlu məmur Toviya və Ərəb Geşem bundan xəbər tutanda bizə xor baxaraq ələ salıb dedilər: «Bu nə işdir tutursunuz? Yoxsa siz padşaha qarşı üsyan qaldırırsınız?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن خورونلو سنبَلّط، عَمّونلو مأمور طوبئيا و عَرب گِشِم بوندان خبر توتاندا، بئزي اَله سالديلار و تحقئر ادئب ددئلر: "بو نه ائشدئر کي، ادئرسئنئز؟ مگر پادشاهين ضئدّئنه عوصيان قالديريرسينيز؟"