Nehemiah 2:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و پادشاها جاواب وردئم: «اگر پادشاها بو خوش گلئر و قولون سنئن گؤزونده لوطف تاپیب، منی یهودایا، آتالاریمین دفن ادئلدئیی شهره گؤندَر کی، اورانی تزه‌دن تئکئم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Əgər padşaha bu xoş gəlirsə və qulun sənin gözündə lütf tapıbsa, məni Yəhudaya, atalarımın dəfn edildiyi şəhərə göndər ki, oranı bərpa edə bilim».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و پادشاها جاواب وردئم: "اگر پادشاها بو خوش گلئر و قولون سنئن گؤزونده لوطف تاپيب، منی يهودايا، آتالاريمين دفن ادئلدئيي شهره گؤندر کي، اوراني تزه‌دن تئکئم."