Nehemiah 3:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
وادی دروازاسینی خانون و زانواَخ ساکئنلری تعمئر اتدئلر. اونلار دروازانی تئکئب قاپی تایلارینی، رَزهلرئنی و چفتهلرئنی یرئنه تاخدیلار. پِیئن دروازاسینا قدر مئن قولآچ مسافهیه دوواری تعمئر اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Vadi darvazasını Xanun və Zanoah sakinləri bərpa etdi. Onlar darvazanı təzədən tikib qapı taylarını, rəzələrini və cəftələrini yerinə vurdular. Peyin darvazasına qədər min qulac məsafəyə divarı bərpa etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
وادي دروازاسيني خانون و زانواَخ ساکئنلري تعمئر اتدئلر. اونلار دروازاني تئکئب قاپي تايلاريني، رَزهلرئني و چفتهلرئني يرئنه تاخديلار. پِيئن دروازاسينا قدر مئن قولآچ مسافهيه دوواري تعمئر اتدئلر.