Nehemiah 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چشمه دروازاسینی مئصپا وئلایتئنئن مأمورو کولخوزه اوغلو شَلّون برپا اتدی. اورانی تئکئب اوستونو اؤرتدو و قاپی تایلارینی، رَزهلرئنی، و چفتهلرئنی یرئنه تاخدی. او، پادشاه باغچاسینین یانیندا شِلَخ حوووضونون دووارینی دا داوودون شهرئندن اِنَن پئلّهکنه قدر تئکدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çeşmə darvazasını Mispa əyalətinin rəisi Qal-Xoze oğlu Şallun bərpa edərək oranı təzədən tikib üstünü örtdü və qapı taylarını, rəzələrini, cəftələrini yerinə vurdu. O, Padşah bağçasının yanında Şelah hovuzunun divarını da Davudun şəhərindən enən pilləkənə qədər bərpa etdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چشمه دروازاسيني مئصپا وئلايتئنئن مأمورو کولخوزه اوغلو شَلّون برپا اتدي. اوراني تئکئب اوستونو اؤرتدو و قاپي تايلاريني، رَزهلرئني، چفتهلرئني يرئنه تاخدي. او، پادشاه باغچاسينين يانيندا شِلَخ حوووضونون دوواريني دا داوودون شهرئندن اِنَن پئلّهکنه قدر تئکدي.