Nehemiah 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو وضعئیّتی گؤرنده، قالخیب اصئلزادهلره، حؤکومت مأمورلارینا و خالقین قالانینا ددئم: «اونلاردان قورخمایین! بؤیوک و زَهملی ربّی خاطیرلایین! سئز هموطنلرئنئز، اوغوللارینیز، قیزلارینیز، آروادلارینیز و اِولرئنئز خاطئرئنه ووروشون.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu vəziyyəti görəndə mən qalxıb əyanlara, hökumət məmurlarına və xalqın qalan hissəsinə belə dedim: «Onlardan qorxmayın! Böyük və zəhmli Xudavəndi xatırlayın! Siz soydaşlarınız, oğullarınız, qızlarınız, arvadlarınız və evləriniz uğrunda vuruşacaqsınız».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو وضعئيّتي گؤرنده، قالخيب اصئلزادهلره، حؤکومت مأمورلارينا و خالقين قالانينا ددئم: "اونلاردان قورخمايين! بؤيوک و زَهملي ربّی خاطيرلايين! سئز هموطنلرئنئز، اوغوللارينيز، قيزلارينيز، آروادلارينيز و اِولرئنئز خاطئرئنه ووروشون."