Nehemiah 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گوندن سونرا آداملاریمین یاریسی تئکئنتئده چالیشدی. یاریسی دا نئزهلری، قالخانلاری، اوخ-کامانلاری توتوب زئرِه گِیدی. سرکردهلر بوتون دووار تئکَن یهودا خالقینین آرخاسیندا کشئک چکدئردئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O gündən sonra adamlarımın yarısı tikintidə çalışdı. Yarısı isə nizələri, qalxanları, ox-kamanlarını tutub zireh geydi. Rəislər bütün divar tikən Yəhuda xalqının arxasında keşik çəkirdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گوندن سونرا آداملاريمين ياريسي تئکئنتئده چاليشدي. ياريسي دا نئزهلري، قالخانلاري، اوخ-کامانلاري توتوب زئرِه گِيدي. سرکردهلر بوتون دووار تئکَن يهودا خالقينين آرخاسيندا کشئک چکدئردئلر.