Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا اَته‌یئمی سئلکَله‌یئب ددئم: «قوی بو سؤزه عمل اتمه‌یَن هر کسی تاری اِوئندن، مال-مولکوندن بله‌جه سئلکَله‌سئن و او، سئکَله‌نئب بوشا چیخسین.» بوتون جاماعات ددی: «آمئن!» و ربّه حمد اتدئلر. سونرا جاماعات بو سؤزه موطابئق عمل اتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sonra ətəyimi silkələyib dedim: «Qoy bu sözə əməl etməyən hər kəsi Allah evindən, mal-mülkündən silkələyib ataraq boş yerdə qoysun!» Bütün camaat «Amin» deyib Rəbbə həmd etdi. İcma bu sözlərə əməl etdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا اَته‌يئمي سئلکَله‌يئب ددئم: "قوي بو سؤزه عمل اتمه‌يَن هر کسي تاري اِوئندن، مال-مولکوندن بلجه سئلکَله‌سئن و او، سئکَله‌نئب بوشا چيخسين." بوتون جاماعات ددي: "آمئن!" و ربّه حمد اتدئلر. سونرا جاماعات بو سؤزه موطابئق عمل اتدئلر.