Nehemiah 5:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا مندن اَوّلکی والئلر خالقین اوستونده یوک اولموشدولار. اونلاردان یمک و شرابدان علاوه قیرخ شِکِل گوموش آلیردیلار. حتّا او والئلرئن نؤکرلری ده خالقا آغالیق ادئردئلر. لاکئن من تاری قورخوسونا گؤره بله اتمئردئم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Amma məndən əvvəlki valilər xalqın üzərində yük olmuşdu. Onlardan çörək və şərabdan əlavə, qırx şekel gümüş alırdılar. Hətta o valilərin nökərləri də xalqa ağalıq edirdi. Mən isə Allah qorxusuna görə belə etmirdim.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا مندن اَوّلکي والئلر خالقين اوستونده يوک اولموشدولار. اونلاردان يمک و شرابدان علاوه قيرخ شِکِل گوموش آليرديلار. حتّا او والئلرئن نؤکرلري ده خالقا آغاليق ادئردئلر. لاکئن من تاري قورخوسونا گؤره بله اتمئردئم.