Nehemiah 5:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هر گون منئم اوچون بئر اؤکوز، آلتی سچمه قویون و تویوقلار کَسئلردی. اون گوندن بئر جوربه‌جور شراب بوللوقلا گتئرئلردی. لاکئن گئنه ده من والئلره تعیئن اولونموش آذوقه‌نی طلب اتمئردئم، اونسوز دا خالقین یوکو آغیر ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər gün mənim üçün bir öküz, altı seçmə qoyun və toyuqlar kəsilərdi. On gündən bir müxtəlif növ bol-bol şərab gətirilərdi. Buna baxmayaraq, mən valilərə təyin olunmuş azuqəni tələb etmirdim, onsuz da xalqın yükü ağır idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هر گون منئم اوچون بئر اؤکوز، آلتي سچمه قويون و تويوقلار کَسئلردي. اون گوندن بئر جوربه‌جور شراب بوللوقلا گتئرئلردي. لاکئن گئنه ده من والئلره تعيئن اولونموش آذوقه‌ني طلب اتمئردئم، اونسوز دا خالقين يوکو آغير ائدي.