Nehemiah 5:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من اونلارا ددئم: «بئز یاد اِللی‌لره قول ساتیلان یهودی قارداشلارینیزی گوجوموز چاتانا قدر ساتین آلمیشیق. ائندی سئز قارداشلارینیزی ساتیرسینیز کی، اونلاری تزه‌دن بئزه ساتسینلار؟» اونلار دِمَیه بئر سؤز تاپماییب ساکئت قالدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən onlara dedim: «Biz yadellilərə kölə kimi satılan Yəhudi soydaşlarımızı gücümüz çatana qədər satın alırıq. Siz isə soydaşlarımızı satırsınız ki, onları təzədən bizə satsınlar?» Onlar deməyə bir söz tapmayıb susdular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من اونلارا ددئم: "بئز ياد اِللي‌لره قول ساتيلان يهودي قارداشلارينيزي گوجوموز چاتانا قدر ساتين آلميشيق. ائندي سئز قارداشلارينيزي ساتيرسينيز کي، اونلاري تزه‌دن بئزه ساتسينلار؟" اونلار دِمَيه بئر سؤز تاپماييب ساکئت قالديلار.