Nehemiah 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
نِحِمیا دا اونلارا ددی: «گدئن، یاغلی یمک ییئن، شئرئن ائچکی ائچئن و حاضیرلیق اتمهیَنلره ده پای گؤندَرئن، چونکی بو گون رَبّئمئز اوچون موقدّسدئر. کَدَرلَنمهیئن، چونکی ربّئن وردئیی شادلیق سئزئن قووّتئنئزدئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Nehemya da onlara dedi: «Gedin, yağlı yemək yeyin, şirin içki için və hazırlıqlı olmayanlara da pay göndərin, çünki bu gün Xudavəndimiz üçün müqəddəsdir. Kədərlənməyin, çünki Rəbbin verdiyi sevinc sizin qüvvətinizdir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
نِحِميا دا اونلارا ددي: "گدئن، ياغلي يمک ييئن، شئرئن ائچکي ائچئن و حاضيرليق اتمهيَنلره ده پاي گؤندهرئن، چونکي بو گون رَبّئمئز اوچون موقدّسدئر. کَدَرلَنمهيئن، چونکي ربّئن وردئيي شادليق سئزئن قووّتئنئزدئر."