Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خالق چیخیب بوداق گتئردی، هر کس اؤز اِوئنئن دامیندا، حَیَطئنده، تارینین معبدئنئن حَیَطئنده، سو دروازاسینداکی میداندا و اِفرایئم دروازاسینداکی میداندا اؤزلرئنه چارداق دوزَلتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bütün xalq çıxıb budaq gətirdi, hər kəs öz evinin damında, həyətlərində, Allah evinin həyətində, Su darvazasındakı meydanda və Efrayim darvazasındakı meydanda özlərinə çardaq düzəltdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خالق چيخيب بوداق گتئردي، هر کس اؤز اِوئنئن داميندا، حَيَطئنده، تارينين معبدئنئن حَيَطئنده، سو دروازاسينداکي ميداندا و اِفرايئم دروازاسينداکي ميداندا اؤزلرئنه چارداق دوزلتدي.