Nehemiah 8:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون اسئرلئکدن گری قاییدان جاماعات چارداقلار قوروب اورادا قالدیلار. اصلئنده نون اوغلو یوشَعئن دؤوروندن بو گونه قدر ائسرایئللیلر بله اتمهمئشدئلر. اورادا چوخ بؤیوک شادلیق اولدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün əsirlikdən geri qayıdan camaat çardaqlar düzəldib orada qaldı. Əslində Nun oğlu Yeşuanın dövründən bu günə qədər İsrail övladları belə etməmişdi. Çox böyük sevinc oldu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون اسئرلئکدن گری قاييدان جاماعات چارداقلار قوروب اورادا قالديلار. اصلئنده نون اوغلو يوشَعئن دؤوروندن بو گونه قدر ائسرايئللیلر بله اتمهمئشدئلر. اورادا چوخ بؤيوک شادليق اولدو.