Nehemiah 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن اؤز بؤیوک مرحمتئنده اونلاری صحرادا تَک بوراخمادین. بولود دئرهیی گوندوز اونلاری ترک اتمهیئب اونلارا گتدئکلری یولدا بَلَدچئلئک اتدی، گجهلر ده اود دئرهیئنی کی، گدهجکلری یولا ائشیق سالسین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən Öz böyük mərhəmətin naminə onları səhrada tək qoymadın. Gündüz onlara yolda bələdçilik etmək üçün bulud dirəyini, gecələr isə gedəcəkləri yolu nurlandırmaq üçün od dirəyini qabaqlarından əskik etmədin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن اؤز بؤيوک مرحمتئنده اونلاري صحرادا تَک بوراخمادين. بولود دئرهيي گوندوز اونلاري ترک اتمهيئب اونلارا گتدئکلري يولدا بَلَدچئلئک اتدي، گجهلر ده اود دئرهيئني کي، گدهجکلري يولا ائشيق سالسين.