Nehemiah 9:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین اؤولادلاری او تورپاغا گئرئب مالئک اولدولار. سن اورانین اهالئسئنی، یعنی کَنَعانلی‌لاری اونلارا تابع اتدئرئب پادشاهلارینی اؤلکه‌نئن اهالئسی ائله برابر اونلارا تسلئم اتدئردئن کی، او آداملارلا ائسته‌دئکلری کئمی رفتار اتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların övladları o torpağa girib sahib oldular. Sən oranın əhalisini – Kənanlıları onlara tabe etdirib padşahlarını ölkənin əhalisi ilə bərabər onlara təslim etdirdin ki, o adamlarla istədikləri kimi rəftar etsinlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين اؤولادلاري او تورپاغا گئرئب مالئک اولدولار. سن اورانين اهالئسئني، يعني کَنَعانلي‌لاري اونلارا تابع اتدئرئب پادشاهلاريني اؤلکه‌نئن اهالئسي ائله برابر اونلارا تسلئم اتدئردئن کي، او آداملارلا ائسته‌دئکلري کئمي رفتار اتسئنلر.