Nehemiah 9:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن سن ائللر بویو اونلارلا صبئرله رفتار اتدئن. اؤز روحونلا، پیغمبرلرئن واسئطهسیائله اونلارا ائخطار وردئن. لاکئن گئنه ده قولاق آسمادیلار. اونا گؤره ده سن اونلاری اؤلکهلرئن خالقلارینا تسلئم اتدئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Lakin Sən illər boyu onlarla səbirlə davrandın. Öz Ruhunla, peyğəmbərlərin vasitəsilə onlara xəbərdarlıq etdin. Onlar isə qulaq asmadılar və ona görə Sən onları ətraflarındakı xalqlara təslim etdin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن سن ائللر بويو اونلارلا صبئرله رفتار اتدئن. اؤز روحونلا، پيغمبرلرئن واسئطهسئله اونلارا ائخطار وردئن. لاکئن گئنه ده قولاق آسماديلار. اونا گؤره ده سن اونلاري اؤلکهلرئن خالقلارينا تسلئم اتدئن.