Nehemiah 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن اؤز حوضوروندا اونون اورهیئنی وفالی گؤردون. و اونونلا عهد باغلادین کی، کَنَعانلیلارین، خئتلیلرئن، اِمورلولارین، پِرئزلیلرئن، یِبوسلولارین و گئرگاشلیلارین دئیارینی اونا و اونون اؤولادلارینا ورهسن. و وردئیئن وعدهنی یرئنه یتئرئبسن. چونکی سن صالحسن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən Öz önündə onun sadiq ürəyini gördün. Ona görə də Kənanlıların, Xetlilərin, Emorluların, Perizlilərin, Yevusluların və Qirqaşlıların diyarını İbrahim övladlarına vermək üçün onunla əhd kəsdin və sözlərini yerinə yetirdin. Çünki Sən adilsən.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن اؤز حوضوروندا اونون اورهيئني وفالي گؤردون. و اونونلا عهد باغلادين کي، کَنَعانليلارين، خئتلیلرئن، اِمورلولارين، پِرئزلیلرئن، يِبوسلولارين و گئرگاشليلارين دئياريني اونا و اونون اؤولادلارينا ورهسن. و وردئيئن وعدهني يرئنه يتئرئبسن. چونکي سن صالحسن.