Numbers 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مگر من بوتون بو خالقا بویلو اولموشام؟ مگر من بونلاری دوغموشام کی، دیئرسن: ”سود اَمن اوشاغی گَزدئرن دایه کئمی اونلاری قوجاغیندا او اؤلکهیه آپار کی، سن اونون ورمهسئنی اونلارین آتالارینا آند ائچئبسن؟“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün bu xalqa mənmi hamilə olmuşam? Bunları mənmi doğmuşam? Məgər Sən istəyirsən ki, südəmər uşağı gəzdirən dayə kimi atalarına and içib söz verdiyin torpağa onları qucağımda mən aparım?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مگر من بوتون بو خالقا بويلو اولموشام؟ مگر من بونلاري دوغموشام کي، ديئرسن: «سود اَمن اوشاغي گَزدئرن دايه کئمي اونلاري قوجاغيندا او اؤلکهيه آپار کي، سن اونون ورمهسئني اونلارين آتالارينا آند ائچئبسن؟»