Numbers 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دوشَرگهده ائکی آدام قالمیشدی؛ بئرئنئن آدی اِلداد و او بئرئنئن آدی مئداد ائدی. اونلار یازیلان یتمئش نفر آراسیندا ائدئلر، لاکئن چادیرین یانینا گتمهمئشدئلر. روح اونلارین دا اوستونه دوشدو و اونلار دوشَرگهده پیغمبرلئک اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Düşərgədə iki adam qalmışdı, birinin adı Eldad və o birinin adı Medad idi. Onlar yazılan yetmiş nəfər arasında idilər, lakin çadıra getməmişdilər. Ruh onların da üzərinə çökdü və onlar düşərgədə peyğəmbərlik edirdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دوشَرگهده ائکي آدام قالميشدي؛ بئرئنئن آدي اِلداد و او بئرئنئن آدي مئداد ائدي. اونلار يازيلان يتمئش نفر آراسيندا ائدئلر، لاکئن چاديرين يانينا گتمهمئشدئلر. روح اونلارين دا اوستونه دوشدو و اونلار دوشَرگهده پيغمبرلئک اتدئلر.