Numbers 11:29 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا موسا ددی: «منه گؤره مگر حسودلوق ادئرسن؟ کاشکی ربّئن بوتون خالقی پیغمبر اولایدی و رب اونلارا روحونو وِرَیدی!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Musa ona cavab verdi: «Sən mənə görəmi qısqanırsan? Kaş Rəbbin bütün xalqı peyğəmbər olaydı və Rəbb onlara Ruhunu verəydi!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا موسا ددي: "منه گؤره مگر حسودلوق ادئرسن؟ کاشکي ربّئن بوتون خالقي پيغمبر اولايدي و رب اونلارا روحونو ورَيدي!"