Numbers 13:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

نِگِبه چیخدیلار و خِبرونا چاتدیلار؛ اورادا اَناقلی اَخئمَن، شِشه‌ی و تَلمه‌ی یاشاییردی. خِبرون مئصئرده‌کی صوعَن شهرئندن یدّی ائل قاباق تئکئلمئشدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Negevə çıxdılar və Xevrona çatdılar; orada Anaqlı Aximan, Şeşay və Talmay yaşayırdı. Xevron Misirdəki Soan şəhərindən yeddi il əvvəl tikilmişdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

نِگِبه چيخديلار و خِبرونا چاتديلار؛ اورادا اَناقلي اَخئمَن، شِشَي و تَلمَي ياشاييردي. خِبرون مئصئرده‌کي صوعَن شهرئندن يدّي ائل قاباق تئکئلمئشدي.