Numbers 13:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا اِشکول دره‌سئنه چاتدیلار و اورادان بئر تَنَک بوداغی کَسدئلر. اوستونده بئر سالخیم اوزوم وار ائدی و آداملارین ائکئسی بئر نِچه نار و اَنجئرله بئرلئکده تَنَک بوداغینی آرالاریندا بئر دئرَکده آپاردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Eşkol vadisinə çatanda bir salxım üzümü olan bir tənək budağı kəsdilər və adamların ikisi bir neçə nar və əncirlə birlikdə tənək budağını aralarında bir şüvüldə aparırdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا اِشکول دره‌سئنه چاتديلار و اورادان بئر تَنَک بوداغي کَسدئلر اوستونده بئر سالخيم اوزوم وار ائدی و آداملارين ائکئسي بئر نِچه نار و اَنجئرله بئرلئکده تَنَک بوداغيني آرالاريندا بئر دئرَکده آپارديلار.