Numbers 20:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا رب موسا و هارونا ددی: «منه ائنانمادیغینیز اوچون، ائسرایئل اؤولادلارینین گؤزو قاباغیندا منئمله موقدّس کئمی رفتار اتمه‌دئیئنئز اوچون، بو جاماعاتی سئز اونلارا وردئیئم اؤلکه‌یه آپارمایاجاقسینیز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin Rəbb Musaya və Haruna dedi: «Madam ki İsrail övladlarının gözü önündə Mənim müqəddəsliyimi göstərərək Mənə iman etmədiniz, bu camaatı onlara verdiyim ölkəyə aparmayacaqsınız».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن رب موسا و هارونا ددي: «منه ائنانماديغينيز اوچون، ائسرايئل اؤولادلارينين گؤزو قاباغيندا منئمله موقدّس کئمي رفتار اتمه‌دئيئنئز اوچون، بو جاماعاتي سئز اونلارا وردئيئم اؤلکه‌يه آپارماياجاقسينيز."