Numbers 20:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سندن خاهئش ادئرئک کی، تورپاغیندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. بئز زَمئدن، یا دا اوزوم باغیندان کچمیهجَیئک؛ هچ بئر قویودان دا سو ائچمیهجیئک. پادشاهین یولو ائله سنئن تورپاغیندان کچنهجک صاغا و سولا دؤنمهیهجیئک.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sənə rica edib torpağından keçmək üçün izin istəyirəm. Biz tarladan və bağdan keçməyəcəyik, heç bir quyudan su içməyəcəyik. Padşah yolu ilə sənin torpaqlarından keçənədək sağa və sola dönməyəcəyik”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سندن خاهئش ادئرئک کي، تورپاغيندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. بئز زَمئدن، يا دا اوزوم باغيندان کچميهجَيئک؛ هچ بئر قويودان دا سو ائچميهجيئک. پادشاهين يولو ائله سنئن تورپاغيندان کچنهجک صاغا و سولا دؤنميهجيئک.»"