Numbers 20:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئل اؤولادلاری گئنه اونلارا ددئلر: «بئز گِنئش یوللا گدهجیئک. اگر من و مال-حیوانلاریم سولاریندان ائچسَک، دَیَرئنی ورهرم؛ فقط پئیادا کچئب گتمکدن باشقا هچ نه ائستهمئرم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsrail övladları onlara dedilər: «Biz əsas yolla getmək istəyirik. Əgər biz və sürülərimiz sularından içəriksə, dəyərini ödəyərik; yalnız piyada getməkdən başqa heç nə istəmirik».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئل اؤولادلاري گئنه اونلارا ددئلر: "بئز گِنئش يوللا گدهجيئک. اگر من و مال-حيوانلاريم سولاريندان ائچسَک، دَيَرئني ورهرم؛ فقط پئيادا کچئب گتمکدن باشقا هچ نه ائستهمئرم."