Numbers 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«خاهئش ادئرم، سنئن تورپاغیندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. نه زمئیه، نه ده باغا گئرهجَیئک. قویولارینین سویوندان ائچمیهجیئک. سنئن سرحدئندن کچنهجک فقط پادشاه یولو ائله گدهجیئک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Rica edirəm, sənin torpağından keçmək üçün bizə izin verəsən. Nə tarlaya, nə də bağa girəcəyik. Quyularının suyundan belə, içməyəcəyik. Sənin sərhədindən keçənədək yalnız padşah yolu ilə gedəcəyik».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"خاهئش ادئرم، سنئن تورپاغيندان کچمک اوچون بئزه ائجازه ورهسن. نه زمئيه، نه ده باغا گئرهجَيئک. قويولارينين سويوندان ائچميهجيئک. سنئن سرحدئندن کچنهجک فقط پادشاه يولو ائله گدهجيئک."